Gehör

Gehör n -(e)s

1. слух

absolutes Gehör — абсолютный слух

ein feines [empfindliches] Gehör — тонкий слух

ein musikalisches Gehör haben — иметь музыкальный слух

Gehör finden^* книжн.

1) быть услышанным, быть выслушанным; найти отклик

2) пользоваться авторитетом [уважением]; добиваться чьего-л. послушания

sich (D) bei j-m Gehör verschaffen книжн. — заставить кого-л. слушать выслушать себя, добиться внимания (к своим словам); добиться аудиенции у кого-л.

j-m Gehör schenken книжн. — (благосклонно) выслушать кого-л.

nach dem Gehör — на слух, по слуху

um Gehör bitten^* книжн. — просить выслушать себя, просить внимания (к своим словам); просить слова

etw. zu Gehör bringen^* книжн. — исполнить, рассказать, спеть, сыграть что-л.

zu Gehör kommen^* (s) книжн. — быть исполненным [рассказанным, спетым, сыгранным]

zwei Vorträge kamen zu Gehör — было заслушано два доклада

2. охот. уши (хищных зверей)