Gebälk

Gebälk n -(e)s

1. стр. балки, перекрытия, система балок

2. разг. боковые штанги и перекладина ворот (футбол)

◇ es kracht [knistert] im Gebälk

1) балки трещат; здание грозит обвалом

2) разг. надвинется опасность (напр. банкротства), ≅ пахнет палёным