Fingerzeig

Fingerzeig m -(e)s, -e

знак, указание, намёк

j-m einen Fingerzeig geben* — подсказать, указать кому-л. (как делать что-л.)

ein Fingerzeig des Schicksals [des Himmels] высок. — перст судьбы

Источник: Большой немецко-русский словарь на Gufo.me