Erfahrungssache

Erfahrungssache f = разг.

дело опыта

das ist reine Erfahrungssache — здесь всё дело в опыте; стоит только руку набить