Dorn

Dorn m

1. -(e)s, -en и реже разг. Dörner колючка, шип

2. -(e)s, -en б. ч. pl перен. тернии

keine Rose ohne Dornen — нет розы без шипов

Dornen und Disteln — страдания и бедствия; библ. терния и волчцы

sein Lebensweg ist voll(er) Dornen высок. — его жизненный путь тернист

3. -(e)s, -en поэт. терновник

4. -(e)s, -e тех. шип (металлический); пробка

5. -(e)s, -e тех. оправка

6. -(e)s, -e шип (на спортивных туфлях)

◇ j-m ein Dorn im Auge sein — быть у кого-л. бельмом на глазу