Dieb

Dieb m -(e)s, -e

1. вор

haltet den Dieb! — держи вора!

Gelegenheit macht Diebe посл. — ≅ плохо не клади, в грех не вводи

die kleinen Diebe hängt man, die großen läßt man laufen посл. — что сходит с рук ворам, за то воришек бьют, алтынного вора вешают, полтинного — чествуют

2. зоол. притворяшка-вор (Ptinus fut L.)