Daumen

Daumen m -s, =

1. большой палец (руки)

das Kind lutscht am Daumen — ребёнок сосёт пальчик

2. тех. кулак, палец, шип

◇ Daumen drehen см. Däumchen

(etw.) über den Daumen peilen разг. — прикидывать на глазок

den Daumen auf dem Beutel halten^* — быть прижимистым [скупым]

j-m [für j-n] den Daumen drücken [halten^*] разг. — болеть за кого-л., желать кому-л. успеха [удачи]

j-m den Daumen aufs Auge setzen [halten^*, drücken] — ≅ взять кого-л. за горло