Dampf

Dampf m -(e)s, Dämpfe

1. пар

gedrosselter [indirekter] Dampf тех. — мятый пар

mit Dampf behandeln — отпаривать

ein Schiff unter Dampf halten^* — держать судно под парами

2. дым, чад

◇ vor j-m, vor etw. (D) Dampf kriegen [haben] разг. — испугаться кого-л., чего-л.

mit Dampf arbeiten разг. — ≅ работать засучив рукава

Dampf dahinter machen разг. — поддать пару; подтолкнуть, ускорить (дело)

j-m Dampf machen разг. — подстёгивать, подгонять кого-л.