Bogen

Bogen I m -s, = и Bögen

1. дуга (тж. эл.)

einen Bogen mit dem Zirkel schlagen^* — описать дугу циркулем

2. кривизна, изгиб; колено; излучина (реки)

einen großen Bogen machen — сделать большой крюк

einen Bogen um j-n, um etw. (A) machen — обходить [избегать] кого-л., что-л. [чего-л.]

Bogen fahren^* (s) — выполнять повороты (лыжи)

3. арка, свод

4. смычок

den Bogen führen — водить смычком (по струнам); играть на скрипке [на виолончели и т. п.]

5. лук (оружие; тж. спорт. — стрельба из лука)

den Bogen spannen — натянуть лук

6. мат. дуга

7. муз. лига

◇ den Bogen überspannen [zu straff spannen] — перегнуть палку (в чём-л.)

den Bogen raushaben^* фам. — понять (что-л.), разобраться (в чём-л.)

in großem [in hohem] Bogen hinausfliegen^* (s) фам. — вылететь с треском (откуда-л.)

Bogen II m -s, = и Bögen

лист (бумаги)