Besen

Besen m -s, =

1. метла, веник, щётка, швабра; помело

2. венчик (для сбивания крема и т. п.)

3. кисточка для крема (пекарская)

4. метёлка, металлическая метёлочка (ударный инструмент)

5. фам. ведьма, дьявол в юбке

alter Besen — старая карга

◇ etw. mit eisernem Besen (aus)kehren разг. — (вы)мести что-л. железной метлой

j-n auf den Besen laden^* фам. — потешаться над кем-л., зубоскалить, пройтись на чей-л. счёт

wenn das nicht stimmt, fresse ich einen Besen фам. — ≅ провалиться мне на этом месте [чтоб у меня руки и ноги отсохли, отсохни у меня язык, лопни мои глаза], если это не так

neue Besen kehren gut посл. — новая метла чисто метёт