Beispiel

Beispiel n -(e)s, -e

1. пример (для подтверждения или доказательства чего-л.)

ein Beispiel für etw. (A) — пример на что-л.

zum Beispiel (сокр. z. B.) — например

ein Beispiel anführen — приводить пример

etw. als Beispiel anführen — приводить что-л. в качестве примера

etw. an einem Beispiel [an Beispiel und Gegenbeispiel] zeigen — показать что-л. на примере

als Beispiel dienen — служить примером

2. пример, образец (для подражания)

j-m ein Beispiel sein — быть [служить] для кого-л. примером

j-m ein Beispiel geben^* — подавать кому-л. пример

mit gutem Beispiel vorangehen^* (s) — подавать [показывать] (хороший) пример

sich (D) an j-m ein Beispiel nehmen^* — брать пример с кого-л.

sich (D) an etw. (D) ein Beispiel nehmen^* — учесть чей-л. опыт (чтобы не повторять ошибок)

etw., j-n als Beispiel hinstellen — ставить [приводить] что-л., кого-л. в пример (другим)

er ist ein Beispiel an Tapferkeit — он образец храбрости

dieser Vorgang ist ohne Beispiel — это небывалое событие

◇ böse Beispiele verderben gute Sitten посл. — ≅ дурные примеры заразительны