Bär

Bär m -en, -en

1. зоол. медведь (Ursus)

er ist gesund [stark] wie ein Bär — он здоров [силён] как медведь; ≅ он здоров как бык

er ist hungrig wie ein Bär — ≅ он голоден как волк

er ist ein rechter Bär, er ist plump wie ein Bär — он настоящий медведь, он неуклюж как медведь

er schläft wie ein Bär — ≅ он спит как сурок

2. тех. баба (копра, молота)

3. астр.:

der Große Bär — Большая Медведица

der Kleine Bär — Малая Медведица

◇ j-m einen Bären aufbinden^* разг. — рассказывать кому-л. небылицы [сказки], наврать кому-л. с три короба

sich (D) einen Bären aufbinden lassen^* разг. — поверить небылице, позволить себя облапошить