Apfel

Apfel m -s, Äpfel

1. яблоко

2. разг. яблоня

◇ Apfel der Zwietracht — яблоко раздора

der Apfel fällt nicht weit vom Stamm посл. — яблоко от яблони недалеко падает

es war so voll, daß kein Apfel zu Boden [zur Erde] fällen konnte разг. — было так тесно, что яблоку негде было упасть

für einen Apfel und ein Ei разг. — даром, задаром, за бесценок; за так

in den sauren Apfel beißen^* разг. — покориться неприятной необходимости, смириться со своей (горькой) участью