Anlauf

Anlauf m -(e)s, ..läufe

1. разбег, разгон

(einen) Anlauf nehmen^*

1) спорт. разбежаться, взять разбег

2) (zu D) приготовиться, собраться (сделать что-л.)

2. попытка; первые шаги

beim ersten Anlauf — с первой попытки

nicht über den ersten Anlauf hinauskommen^* (s) — не пойти дальше первых шагов

3. тк. sg пуск, начало (движения, действия); вступление в силу; развёртывание (работ)

der Anlauf des Planes — начало осуществления плана

4. спорт. дистанция разбега

5. воен. натиск; приступ, штурм

die Stellung wurde im ersten Anlauf genommen — позиция была взята штурмом [с ходу]