Amt

Amt n -(e)s, Ämter

1. должность; место, пост; служба

ein öffentliches Amt — государственная [официальная] должность

ein Amt antreten^* — приступить к исполнению обязанностей

ein Amt bekleiden высок., im Amte stehen^* — занимать должность

sein Amt niederlegen — сложить с себя обязанности; выйти в отставку, оставить службу

j-n seines Amtes entheben^* [entsetzen] высок. — освободить кого-л. от должности, уволить

das ist nicht seines Amtes — это не входит в его компетенцию, это его не касается

im Amt bestätigt sein — быть утверждённым в должности

ein Mann in Amt und Würden — человек с положением

kraft seines Amtes — по долгу службы

von Amts wegen — по должности, официально

2. учреждение; управление; ведомство

das Auswärtige Amt — министерство иностранных дел

das Amt für Information — ведомство информации

Aufsplitterung der Ämter — ведомственная разобщённость

3. ист. административная [территориальная] единица

4. телефонная станция

das Fräulein vom Amt — телефонистка

5. церк. богослужение; месса