sein

I

1. vi, (s)

1) быть, являться (в функции связка в составном сказуемом)

er ist Lehrer — он учитель

er ist krank — он болен

das Fenster ist geöffnet — окно открыто

es ist kalt — холодно

ich bin der Meinung, daß... — я считаю, что...

zu Ende sein — закончиться

was ist mit dir? — что с тобой?

2) быть, находиться; бывать

er ist zu Hause — он дома

er ist nicht zu Hause — его нет дома

er ist selten zu Hause — он редко бывает дома

er war im Urlaub — он был в отпуске

3) быть, бывать, происходить, случаться

das war im Sommer — это было летом

die Versammlung ist morgen — собрание будет завтра

das kann doch nicht sein — это невозможно, этого не может быть

kann sein!, mag sein! — возможно, может быть!

4) быть, существовать

wenn du nicht (gewesen) wärest... — если бы тебя не было...

zu sein aufhören — прекратить своё существование

er war einmal... — жил-был (когда-то)...

5) (в безличных предложениях выражает состояние, настроение)

draußen ist es dunkel — на улице темно

mir ist kalt — мне холодно

mir ist, als ob... — мне кажется, что...

6) (с zu + inf)

das ist nicht zu ändern — этого нельзя изменить

dagegen ist nichts zu sagen — против этого нечего возразить

was ist da zu tun? — что тут поделаешь?, чем тут можно помочь?

2. вспомогательный глагол

(не переводится)

sie sind gekommen — они пришли

II

m, (f- seine, n- sein, pl- seine)

его; свой (своя, своё, свои)