richten

1. vt

1) направлять, обращать, устремлять (auf A на что-л.), воен. наводить (auf/gegen A на что/кого-л.)

2) (an A) направлять, адресовать (что-л. кому-л., куда-л.), обращаться (с чем-л. к кому-л., куда-л.)

3) выпрямлять, выравнивать

4) тех. выверять; регулировать; налаживать

5) разг. приготавливать (für j-n кому-л. — ванну, постель и т.п.); готовить (еду); приводить в порядок

2.

употр. в сочетаниях

sich richten — 1) (nach D) руководствоваться (чем-л.), следовать (чему-л.), считаться (с чем-л.) 2) (an A) обращаться (к кому-л.) 3) воен. равняться

richt' euch! — равняйсь! (команда)