etwa

1. adv

около; примерно, приблизительно

er ist etwa fünfzig Jahre alt — ему около пятидесяти (лет), ему примерно пятьдесят (лет)

so etwa habe ich mir das gedacht — примерно так я себе это и представлял

wann etwa kommst du? — когда ты примерно вернёшься?

wie etwa — (как,) например

2. partik

разве (часто не переводится)

warst du es etwa? — разве это был ты?

bist du etwa krank? — уж не заболел ли ты?

bist du etwa verrückt? — ты что, с ума сошёл?

ich bin nicht etwa dagegen, doch... — не то чтобы я был против, но всё же...

denken sie nicht etwa, daß... — не думаете ли вы, что...