denken

1. vi

1) думать, размышлять; мыслить

2) (von D или über A) думать (что-л. или как-л.), придерживаться (какого-л.) мнения (о ком/чем-л.)

wie denkst du darüber? — что ты об этом [по этому поводу] думаешь?

3) (an A) думать (о ком/чём-л.), вспоминать (о ком/чём-л.), помнить, не забывать (о чём-л)

ich muß immer daran denken — я не могу не думать об этом

denke daran! — помни [не забывай] об этом!

4) (an + zu + inf) думать, помышлять (о чём-л.)

es ist gar nicht daran zu denken — об этом и думать не приходится, об этом нечего и думать

ich denke nicht daran! — и не подумаю!

2. vt

1) думать, полагать, предполагать

wer hätte das gedacht! — кто бы мог подумать (такое)!

das laßt sich denken — это можно предположить

2) (zu + inf) намереваться, собираться, думать (сделать, предпринять что-л.)

wir denken nächste Woche zu verreisen — мы думаем [собираемся] на следующей неделе уехать

3)

sich D etw. denken — представлять себе что-л.

das habe ich mir gleich gedacht! — так я и думал!

ich kann mir nicht denken, daß... — я представить [вообразить] себе не могу, что...