zřídit účet

• завести счет

• открыть счет

Источник: Чешско-русский словарь на Gufo.me