Переченье

(Querstand — нем., relatio non harmonica — лат., fausse relation — франц.) — отношение голосов, противоречащее гармонии, или очевидное грубое нарушение логического движения двух голосов. П. происходит тогда, когда из двух голосов один, который бы мог идти плавно, ведется скачком, а другой ведется в ту ноту, в которую первый голос мог бы идти плавно; например, вместо того, чтобы в верхнем голосе ми вести в ми бемоль, а в нижнем до оставить на месте, ведут ми в до, а до в ми бемоль, так что верхний голос будет в до мажоре, а нижний в до миноре. Чтобы избегать П., хроматическое изменение ноты следует делать в том же голосе, в котором она находится, а не в другом. Если же нота, подлежащая хроматическому изменению, в аккорде удвоена, то во избежание параллельных октав при том же хроматическом изменении ноты и ее удвоении хроматически изменяют ту из двух нот, которая более заметна; например, если изменению подлежат две крайние ноты аккорда, т. е. верхняя и нижняя, то изменяют хроматически верхнюю, как более заметную; если же приходится хроматически изменять среднюю или крайнюю нижнюю ноту аккорда, то меняют крайнюю, средняя же, смотря по надобности, остается на месте или ведется в другую ноту аккорда.

Н. С.