1. Большой юридический словарь

аутентичный текст

Выработанный и согласованный сторонами окончательный текст международного договора. текст двустороннего договора обычно составляется на языках обеих сторон, а многостороннего — на языках, принятых в качестве официальных в той международной организации, которая созывает конференцию для выработки данного договора, или на языках, о которых условятся участники переговоров либо конференции. в заключительных статьях международного договора, как правило, указывается, что все тексты этого договора являются равно аутентичными.

Источник: Большой юридический словарь на Gufo.me

Значения в других словарях

  1. Аутентичный текст — (от греч. authentikos — подлинный) текст какого-либо документа, соответствующий по содержанию тексту на другом языке и имеющий одинаковую с ним силу. В международном праве термин «А. т.» применяется в связи с международным договором. Большая советская энциклопедия
  2. АУТЕНТИЧНЫЙ ТЕКСТ — АУТЕНТИЧНЫЙ ТЕКСТ (от греч. authentikos — подлинный) — текст документа, официально признанный равнозначным другому тексту, составленному, как правило, на другом языке, и имеющий одинаковую с ним юридическую силу. Большой энциклопедический словарь