Не удалось найти «Трельяж» в словаре строительной терминологии.
м.
1) (решётка) enrejado m
2) (зеркало) espejo de tres caras; coqueta f (туалетный столик)
(франц. treillage)
зеркало, состоящее из трёх створок. В садово-парковом искусстве — тонкая решётка для вьющихся растений, имеющая декоративное и практическое (солнцезащитное) назначение.
М trelyaj (1. üzərinə sarmaşıq sarınan qəfəsə; 2. üçtərəfli güzgü).
Русско-азербайджанский словарь-а, м.
1.
Тонкая решетка для вьющихся растений.
2.
Трехстворчатое зеркало.
[франц. treillage]
орф.
трельяж, -а, тв. -ем
Трелья́ж/.
Морфемно-орфографический словарьТРЕЛЬЯЖ а, м. treillage. 1. Решетка для вьющихся растений. БАС-1. У Адама и Евы надлежит сделать трельяжи хорошие или гульбища, в которых можно содержать птиц. 1731. Вергунов Сады 45.
Словарь галлицизмов русского языкаРешетчатая шпалера для вьющихся около нее растений
Ср. В очень глубоком кресле, за трельяжем, полулежит... миловидная девушка.
Лесков. Зимний день. 1.
Ср. Treillage (англ.) — (trellis, решетка) решетчатая работа.
Ср. Treillage (фр.
Заимств. в XVIII в. из франц. яз., где treillage «трельяж» < «решетчатая загородка» — суф. производного от treillis «решетка».
Этимологический словарь Шанского1. Парковое сооружение с решётчатыми стенками, которые служат опорой для вьющихся растений.
2. Зеркало из трех створок.
(Термины российского архитектурного наследия. Плужников В.И., 1995)