Не удалось найти «Своды» в словаре строительной терминологии.
• klenby
Русско-чешский словарьм.
1) см. сведение II 1), сведение II 2)
2) (летописей, законов) cuerpo m; código m, códice m (кодекс)
3) (перекрытие) bóveda f, arco m
стрельчатый свод — bóveda ojival
••
небесный свод — bóveda celeste, firmamento m
I
сов., вин. п.
llevar y traer; llevar vt (a algún sitio)
сводить кого-либо куда-либо — llevar a alguien a alguna parte
II несов.
см.
1) см. свестись
2) (к чему-либо) reducirse (непр.); resumirse
всё сводится к тому, что... — todo se reduce a que..., todo queda en...
• The new process holds warpage to 0.032 in.
• This principle reduces the problem of centroid location to that of two points.
• This substitution reduces the integral to the form of Eq. (37-116).
• The small advantages conferred by these methods are often offset (or reduced to zero) by increased contamination.
• Liquid quenching of air-hardened steels is a serious mistake, because it sacrifices almost all the basic advantages of ...
см. тж. ограничиваться
• Under these conditions Eq. (6) reduces to α = (b+1) + 4bτ1/χ2e.
• The investigation amounts (or boils down) to finding out the causes of ...
• The calculation reduces to the solution of the following equation: ...
М 1. bax сведение 2. məcəllə, külliyyat, toplu; свод законов qanun külliyyatı; 3. arxit. tağtavan, qübbə; небесный свод göy qübbəsi.
Русско-азербайджанский словарьI. сов. aparıb gətirmək. II. несов. bax свести; глаз не сводить gözünü çəkməmək, gözlərini zilləyib baxmaq; едва (кое-как, еле) сводить концы с концами çətinliklə dolanmaq, birtəhər dolanmaq.
Русско-азербайджанский словарьНесов. bax свестись.
Русско-азербайджанский словарь