ПСАЛТЫРЬ
(греч. paltnrion — муз. инструмент типа арфы) — одна из книг Ветхого завета, состоящая из 151 псалма. Сложившаяся в др.-евр. нар. творчестве (псалмы пели хором, иногда с ритуальными танцами), П. отразила поэтич. восприятие человеком окружающего мира и его переживания. Старейшие записи псалмов найдены среди кумранских рукописей (см. Кумранские находки); сохранились многочисл. рукописные зап.-европ. и визант. П., часто богато иллюстрированные. У славян П. была переведена с греческого одновременно с принятием христианства и получила широкое распространение. Цитатами из нее насыщены древнейшие памятники рус. литературы ("Поучение Владимира Мономаха" и др.); по П. на Руси учились грамоте вплоть до 18 в. Переложением псалмов занимались многие поэты 18-19 вв. Существовали П. толковые, гадательные и следованные (богослужебные).
=====
Лит.: Срезневский В., Древний славянский перевод Псалтири. Исследование его текста и языка по рукописям XI-XIV вв., СПБ, 1877; Щепкина М. В., Болг. миниатюра XIV в. Исследование Псалтири Томича, (М.,1963); Розов Н. Н., Древнерус. миниатюрист за чтением Псалтыри, "ТрОДРЛ", т. 22, М.-Л., 1966; Tikkanen J. J., Die Psalterillustration im Mittelalter, Helsingfors, 1903.
=====
H. H. Розов. Ленинград.
Значения в других словарях
- псалтырь — -и, ж. и (разг.) псалтырь, -я, м. Часть библии, книга псалмов. [О. Христофор] вытащил из кармана маленький засаленный псалтырь и, став лицом к востоку, начал шепотом читать и креститься. Чехов, Степь. || То же в качестве учебной книги в старину. Малый академический словарь
- псалтырь — Псалты́рь/. Морфемно-орфографический словарь
- Псалтырь — орф. Псалтырь, -и и -я (часть Библии, книга псалмов) и псалтырь, -и и -я (сборник псалмов для чтения вслух) Орфографический словарь Лопатина
- псалтырь — ПСАЛТЫРЬ, и, ж. и ПСАЛТЫРЬ, я, м. и ПСАЛТИРЬ, и, ж. Часть Библии, книга псалмов. | прил. псалтырный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова
- псалтырь — ПСАЛТ’ЫРЬ, псалтыри, ·жен., и (·разг.) псалтыря, ·муж. (·греч. psalterion). 1. Книга псалмов (церк.). «В дальнем углу сидел дьячок и тихим однообразным голосом читал псалтырь.» Л.Толстой. 2. То же в качестве учебной книги встарину. Толковый словарь Ушакова
- псалтырь — ПСАЛТЫРЬ -и; ж.; (разг.) ПСАЛТЫРЬ, -я; м. [от греч. psaltērion щипковый музыкальный инструмент] 1. [с прописной буквы] Часть Библии, Книга псалмов. Читать П. 2. = Псалтерион. Десятиструнная п. Играть на псалтыри. ◁ Псалтырный, -ая, -ое. П-ое чтение. П. стих. По-псалтырному, нареч. Толковый словарь Кузнецова
- псалтырь — Этот церковный термин, называющий книгу псалмов в Библии, заимствован из старославянского, который в свою очередь заимствовал из греческого, где находим psalterion. Этимологический словарь Крылова
- псалтырь — Псалтыри, ж., и (разг.) псалтыря, м. [греч. psalterion]. 1. Книга псалмов (церк.). 2. То же в качестве учебной книги в старину. Он доучивает часослов; а там, думать надобно, примутся и за псалтырь. Фонвизин. Большой словарь иностранных слов
- ПСАЛТЫРЬ — ПСАЛТЫРЬ — Псалтирь (Книга псалмов) — одна из книг Библии, содержит 150 псалмов. Заняла важное место в христианском культе; оказала влияние на фольклор и средневековую словесность; в средневековье была основной учебной книгой для овладения грамотой. Большой энциклопедический словарь
- псалтырь — псалты́рь ж., реже церк. псалти́рь, укр. псалти́рь, др.-русск., ст.-слав. псалътырь (Клоц., Рs. Sin.; см. Дильс, Aksl. Gr. 40). В случае непосредственного заимствования из греч. ψαλτήριον (Фасмер, Гр.-сл. эт. Этимологический словарь Макса Фасмера
- псалтырь — Псалтырь м. см. псалтирь Часть Библии, книга псалмов. Толковый словарь Ефремовой
