Не удалось найти «Слоняться» в словаре синонимов русского языка.
несов. разг.
zanganear vi; vagar vi (бродить); deambular vi (шататься)
слоняться без дела — estar ocioso; matar el tiempo
слоняться по улицам — azotar calles, callejear vi
Несов. dan. boş-boş gəzmək, avara-avara gəzmək, veyllənmək.
Русско-азербайджанский словарьаааа تسكّع
Русско-арабский словарь• klaikinėti (ja, jo)
• slankioti (ja, jo)
-яюсь, -яешься; несов. разг.
Ходить, бродить взад и вперед, обычно без цели, без дела.
С утра до вечера слонялся он по городу, разыскивая недоимщиков и выполняя разнообразнейшие комиссии. Салтыков-Щедрин, Пошехонская старина.
• разг. Пренебр.
lófrálni
• шататься
kujtorogni
• csellengeni
Bıralqılamaq; boş kezmek; dolaşmaq; işsiz dolaşmaq
Русско-крымскотатарский словарьСлоня́ться
-randaranda, -taradadi, -vinjari, -zurura;
слоня́ться без де́ла — -hanja, -susurika, -tanga, -zururazurura bila ya kazi;
слоня́ться без це́ли — -zinga
см. >> бродить, бродяжничать, ходить, шататься
Словарь синонимов АбрамоваИтератив в общеслав. слонитися, возвр. форме глагола слонити, родственного авест. srayatē «прислоняется», греч. klinō «прислоняю» и др. См. склонение, клонить.
Этимологический словарь Шанского