Не удалось найти «Отбиться» в словаре синонимов русского языка.
Сов. 1. özünü müdafiə etmək, dəf etmək, zərbəni qaytarmaq; отбиться от врага düşməni dəf etmək; 2. geri qalmaq, ayrı düşmək; лошадь отбилась от табуна at ilxıdan ayrı düşüb;...
Русско-азербайджанский словарь1) (отколоться) romperse (непр.)
2) (защититься) defenderse (непр.); rechazar vt
отбиться от противника — rechazar al enemigo
3) (отстать) desviarse, separarse; desmandarse (от стада)
••
он совсем от рук отбился разг. — se ha indisciplinado (desmandado); ha obrado a su antojo
от группы, стада
elkóborolni
отобьюсь, отобьёшься; повел. отбейся; сов.
(несов. отбиваться).
1. (1 и 2 л. не употр.). Отделиться при ударе; отколоться1.
У чашки отбился край.
2.
Отразить нападение, защититься от нападения.
— Мюридов было тридцать человек, нас — двое.
ОТБИВАТЬСЯ, -аюсь, -аешься; несов. (сов. ОТБИТЬСЯ, отобьюсь, отобьёшься) (или отбиваться в койку, отбиваться в горизонталь, отбиваться харю мять и т. п.).
Ложиться спать.
Возм. от общеупотр. разг. «отбой» — отход ко сну.
глаг., св., употр. сравн. часто
я отобьюсь, ты отобьёшься, он/она/оно отобьётся, мы отобьёмся, вы отобьётесь, они отобьются, отбейся, отбейтесь, отбился, отбилась, отбилось, отбились, отбившийся, отбившись
см. нсв. отбиваться
1. end vabaks võitlema
2. hälbima
3. käega lööma
4. küljest lahti tulema
5. küljest maha tulema
6. küljest murduma
7. lahku lööma
8. lahti saama
9. maha jääma
10. võõrduma
• oddělit se
• odloučit se
• odrazit útok
• ubránit se
• ulomit se
• zaběhnout se
• zatoulat se
ЗАЩИЩАТЬСЯ — НАПАДАТЬ
сов. защититься — напасть
— На нас нападают, мы защищаемся, не так ли? Сергеев-Ценский. Севастопольская страда.
— [Фаланге] яд дан, чтобы защищаться от врагов? — Да, защищаться и самой нападать. Чехов. Дуэль.
1) (отделиться при ударе) staccarsi, rompersi
2) (защититься) respingere l'attacco
отбиться от врага — respingere l'attacco del nemico
3) (отстать) rimanere indietro, staccarsi, separarsi
корова отбилась от стада — la vacca si è staccata dal gregge
••
отбиться от рук — diventare disubbidiente