Не удалось найти «Метранпаж» в толковом словаре по полиграфии.
М mətb. metranpaj (nabordan səhifə bağlayan mürəttib).
Русско-азербайджанский словарь• laužytojas -a (1)
Русско-литовский словарьм. полигр.
compaginador m, ajustador m
-а, м.
Старший наборщик, верстающий набор в страницы.
— Василий Иванович, я тут ни при чем ---, — заговорил метранпаж ---. — Я верстаю набор и никак не могу знать, что мне дежурный сунет. М. Горький, Озорник.
Метранпа́ж/.
Морфемно-орфографический словарьорф.
метранпаж, -а, тв. -ем
МЕТРАНПАЖ а, м. metteur en pages. Старший наборщик, верстающий страницы, распределяющий оригиналы между наборщиками и следящий за выполнением работы. БАС-1. Метранпаж мне доложил.. что в доставке оригинал есть некоторая задержка. Бобор. Долго ли? 1886 74.
Словарь галлицизмов русского языкаНаблюдатель за сверсткой
Ср. Все смотрели на него (наборщика): издатель сурово нахмурив брови, редактор с изумлением и гневом, метранпаж — сдержанно улыбался.
М. Горький. Озорник.
Ср.
• metér
Русско-чешский словарьімен. чол. роду, жив.
тип.
метранпаж