Эпитафия
(от греч. epitapios — надгробный, от epi — на, над и tapos — могила) — надгробная надпись, обычно стихотворная. Тип Э. сложился в Др. Греции и Риме. В европ. культуре применялись и реальная Э., и как бы воспроизводящая её фиктивная — стихотворение в духе надгробной надписи, существующее на тех же правах, что и другие "неприкладные" стихотворения. Сохранились отд. Э., посвященные музыкантам, напр. трубачу римского войска (см. кн.: Федорова Е. В., Латинские надписи, М., 1976, с. 140, 250, No 340) и органному мастеру, "который умел делать водяные органы и даже направлять движение (воды в них)". Изредка реальные Э. бывали и музыкальными. Так, на гробнице Сейкила в Траллах (Лидия, Малая Азия) ок. 100 до н. э. была высечена запись песенной мелодии с соответствующим текстом (см. нотный пример в ст. Древнегреческие лады, колонка 306, внизу). В 19 в. нередко создавались муз. произв., по своему характеру отвечавшие представлению об Э. и иногда носящие это название. В их числе 2-я часть "Траурно-триумфальной симфонии" Берлиоза ("Надгробная речь" для тромбона соло), "Э. к надгробию Макса Эгона Фюрстенбергского" для флейты, кларнета и арфы Стравинского, три Э. ("Drei Grabschriften") Дессау на сл. Б. Брехта (памяти В. И. Ленина, М. Горького и Р. Люксембург), Э. на смерть К. Шимановского для струн. оркестра Шелиговского, вок.-симф. Э. памяти Ф. Гарсиа Лорки Ноно и др. Э. родственны др. произв. т. н. мемориальных жанров — похоронный марш, нения, надгробие (Le tombeau; сюита "Гробница Куперена" для фп. Равеля, "Скорбная песнь" для оркестра Лядова), нек-рые элегии, Lamento, In memoriam (интроит "Памяти Т. С. Элиота" Стравинского, "In memoriam" для оркестра Шнитке).
Издания: Греческая эпиграмма, пер. с древнегреч., (М., 1960); Carmina latina epigraphica. Collegit Fr. Buecheler, fasc. 1-3, Lipsiae, 1895-1926; Carmina sepulcraia latina. Collegit J. Cholodniak, Petropoli, 1897.
Литература: Петровский P. A., Латинские эпиграфические стихотворения, M., 1962; Ramsay W. M., Unedited inscriptions of Asia Minor, "Bulletin de Correspondance Hellйnique", 1883, v. 7, No 21, p. 277-78; Сrusius O., Ein Liederfragment auf einer antiken Statuenbasis, "Philologus", 1891, Bd 50, S. 163-72; его жe, Zu neuentdeckten antiken Musikresten, там же, 1893, S. 160-200; Martin E., Trois documents de musique grecque, P., 1953, p. 48-55; Fischer W., Das Grablied des Seikilos, der einzige Zeuge des antiken weltlichen Liedes, в сб.: "Ammann-Festgabe", T. 1, Innsbruck, 1953, S. 153-65.
E. В. Герцман.
Значения в других словарях
- Эпитафия — (от греч. epitáphios — надгробный) надмогильная надпись, преимущественно стихотворная: небольшое стихотворение, обычно с обращением к покойнику или от покойника к прохожим («Прохожий, стой!...» и т. п.). Большая советская энциклопедия
- эпитафия — -и, ж. Надгробная, намогильная надпись, преимущественно стихотворная. Аллан вызвался сделать на деревянном кресте эпитафию. Он написал: «Здесь спит Томас Бирн, лесоруб, 65 лет, убитый упавшей сосной. Малый академический словарь
- эпитафия — орф. эпитафия, -и Орфографический словарь Лопатина
- эпитафия — Эпита́фи/я [й/а]. Морфемно-орфографический словарь
- Эпитафия — (от греч. epitáphios надгробный) — надмогильная надпись, преимущественно стихотворная: небольшое стихотворение, обычно с обращением к покойнику или от покойника к прохожим ("Прохожий, стой!..." и т. п.). Физическая антропология
- Эпитафия — ЭПИТАФИЯ — поминальная надпись на надгробии (επιτάφιος — надгробный): ограничена малостью могильной плиты, обращена, в большинстве случаев, к «прохожему», т.-е. спешащему мимо — поэтому, по необходимости, малословна и ясна. Словарь литературных терминов
- эпитафия — см. >> надпись Словарь синонимов Абрамова
- Эпитафия — • Έπιτάφιος (т. е. λόγος) надгробная речь; так называлась в Афинах особенно речь, которую произносил назначенный государством оратор во время торжественного погребения павших в славном бою за отечество. Словарь классических древностей
- эпитафия — Надгробная надпись Ср. Epitaphe (фр.). Ср. επιτάφιος (επί, на, τάφος, могила) — надгробный. Ср. θάπτειν, хоронить, погребать (Ср. русск. затаптывать — хоронить). См. дай Бог, чтобы земля на нем пухом лежала. См. высший орден. Фразеологический словарь Михельсона
- эпитафия — ЭПИТАФИЯ -и; ж. [от греч. epitaphios — надгробный] 1. Стихотворение, написанное по поводу чьей-л. смерти. Э. на смерть поэта. 2. Надгробная надпись. Э. на памятник. Толковый словарь Кузнецова
- Эпитафия — (греч. epitaphios – надгробный) – надгробная надпись, особенно стихотворная. Словарь по культурологии
- ЭПИТАФИЯ — ЭПИТАФИЯ (от греч. epitaphios — надгробный) — надгробная надпись, главным образом стихотворная; в поэзии стилизованные эпитафии стали самостоятельным жанром (эпоха классицизма) панегирического или, подобно эпиграмме, сатирического содержания. Большой энциклопедический словарь
- эпитафия — Эпитафии, ж. [от греч. epitaphios – надгробный] (книжн.). Надгробная, намогильная надпись. Большой словарь иностранных слов
- эпитафия — эпита́фия Через франц. épitaphe из лат. epitaphium от греч. ἐπιτάφιον – то же от τάφος "могила". Этимологический словарь Макса Фасмера
- эпитафия — эпитафия ж. 1. Надгробная надпись. 2. Литературное произведение, стихотворение, написанное в связи с чьей-либо смертью. Толковый словарь Ефремовой
- эпитафия — ЭПИТ’АФИЯ, эпитафии, ·жен. (от ·греч. epitaphios — надгробный) (·книж. ). Надгробная, намогильная надпись. Толковый словарь Ушакова
- эпитафия — ЭПИТАФИЯ ж. греч. нагробная, намогильная надпись. Также см. епиталама Толковый словарь Даля
- эпитафия — ЭПИТАФИЯ, и, ж. 1. Стихотворение, написанное по поводу чьейн. смерти. Э. на смерть полководца. 2. Надгробная надпись. Э. на памятнике. Толковый словарь Ожегова
- Эпитафия — (греч. Επιτάφιον) — надгробная надпись. Появление Э. относится к отдаленнейшей древности. В древней Греции Э. стали писаться в стихах, что позже вошло в обыкновение и у римлян (древнейшая большая Э. в латинских стихах — Сципиона Барбата, консула 298... Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона
