Вахтанг Vi

Царь Карталинский, писатель и законодатель (1675 — 1737), занимает выдающееся место среди культурных деятелей Грузии. Сын Левана, брата карталинского царя Георгия XI, , еще 15-летним юношей был заложником в Персии, затем участвовал в восстании против Ираклия I и на 28 году жизни был назначен правителем Карталинии за время отсутствия ее царя Гуркен-хана. Правление Вахтанга продолжалось 8 лет (1703 — 1711), но в это время он много сделал для культурного подъема страны. Он основал в Тифлисе первую типографию, в которой были отпечатаны богослужебные и светские книги. Знаток восточных языков, Вахтанг перевел с персидского "Калилу и Димну" (при участии С.С. Орбелиани), "Амир-Насариан" или "Завещание Шам-Кира сыну своему", "Познание творений", сочинения астрологического содержания ("Звездочет", "Тала-Масала", "Рамли"), наконец, "Тимсариани" — повесть о семи мудрецах. Писал стихи и переложил в стихотворные формы "Ответы Сократа", переведенные на грузинский язык Эр. Туркестанашвили. По его инициативе переработаны в один свод грузинские летописные сведения и в один кодекс действовавшие издревле законы и обычаи. Так составились Картлис-Цховреба Дастулама и Уложение царя Вахтанга. Лишенный престола, он искал убежища то в Персии, то в Турции, то в России, куда переселился в 1724 г. после неудачного участия в персидском походе Петра Великого . Петра он уже не застал в живых, и лишь в 1728 г. на ходатайство его помочь Грузии Высочайше повелено было Вахтангу отправиться на Кавказ. На пути он заболел в Астрахани, где и умер в 1737 г. Он погребен в местной соборной церкви. — См. "Переписка грузинских царей с российскими государями" (СПб., 1861); "Hist. de la Georgie", т. II; Соловьев "История России", т. XVIII (М., 1868); Хаханов "Очерки по груз. слов.", в. III. А. Хаханов.