замарьяжиться

ЗАМАРЬЯЖИТЬСЯ, шуточн. быть в сожительстве без брака.

Источник: Толковый словарь живого великорусского языка на Gufo.me