указанных прав. Этиправомочия наследников сроком не ограничиваются. При отсутствиинаследников автора защиту указанных прав осуществляет специальноуполномоченный орган Российской Федерации. Статья 30. Передачаимущественных прав. Авторский договор 1. Имущественные права, указанные встатье 16 настоящего Закона, могут передаваться только по авторскомудоговору, за исключением случаев, предусмотренных статьями 18 - 26настоящего Закона. Передача имущественных прав может осуществляться наоснове авторского договора о передаче исключительных прав или на основеавторского договора о передаче неисключительных прав. 2. Авторский договоро передаче исключительных прав разрешает использование произведенияопределенным способом и в установленных договором пределах только лицу,которому эти права передаются, и дает такому лицу право запрещать подобноеиспользование произведения другим лицам. Право запрещать использованиепроизведения другим лицам может осуществляться автором произведения, еслилицо, которому переданы исключительные права, не осуществляет защиту этогоправа. 3. Авторский договор о передаче неисключительных прав разрешаетпользователю использование произведения наравне с обладателемисключительных прав, передавшим такие права, и (или) другим лицам,получившим разрешение на использование этого произведения таким жеспособом. 4. Права, передаваемые по авторскому договору, считаютсянеисключительными, если в договоре прямо не предусмотрено иное. Статья 31.Условия авторского договора 1. Авторский договор должен предусматривать:способы использования произведения (конкретные права, передаваемые поданному договору); срок и территорию, на которые передается право; размервознаграждения и (или) порядок определения размера вознаграждения закаждый способ использования произведения, порядок и сроки его выплаты, атакже другие условия, которые стороны сочтут существенными для данногодоговора. При отсутствии в авторском договоре условия о сроке, на которыйпередается право, договор может быть расторгнут автором по истечении пятилет с даты его заключения, если пользователь будет письменно уведомлен обэтом за шесть месяцев до расторжения договора. При отсутствии в авторскомдоговоре условия о территории, на которую передается право, действиепередаваемого по договору права ограничивается территорией РоссийскойФедерации. 2. Все права на использование произведения, прямо не переданныепо авторскому договору, считаются не переданными. Предметом авторскогодоговора не могут быть права на использование произведения, неизвестные намомент заключения договора. 3. Вознаграждение определяется в авторскомдоговоре в виде процента от дохода за соответствующий способ использованияпроизведения или, если это невозможно осуществить в связи с характеромпроизведения или особенностями его использования, в виде зафиксированной вдоговоре суммы либо иным образом. Минимальные ставки авторскоговознаграждения устанавливаются Советом Министров - ПравительствомРоссийской Федерации. Минимальные размеры авторского вознагражденияиндексируются одновременно с индексацией минимальных размеров заработнойплаты. Если в авторском договоре об издании или ином воспроизведениипроизведения вознаграждение определяется в виде фиксированной суммы, то вдоговоре должен быть установлен максимальный тираж произведения. 4. Права,переданные по авторскому договору, могут передаваться полностью иличастично другим лицам лишь в случае, если это прямо предусмотренодоговором. 5. Предметом авторского договора не могут быть права наиспользование произведений, которые автор может создать в будущем. 6.Условие авторского договора, ограничивающее автора в создании в будущемпроизведений на данную тему или в данной области, являетсянедействительным. 7. Условия авторского договора, противоречащиеположениям настоящего Закона, являются недействительными. Статья 32. Формаавторского договора 1. Авторский договор должен быть заключен в письменнойформе. Авторский договор об использовании произведения в периодическойпечати может быть заключен в устной форме. 2. При продаже экземпляровпрограмм для ЭВМ и баз данных и предоставлении массовым пользователямдоступа к ним допускается применение особого порядка заключения договоров,установленного Законом Российской Федерации "О правовой охране программдля электронных вычислительных машин и баз данных". Статья 33. Авторскийдоговор заказа 1. По авторскому договору заказа автор обязуется создатьпроизведение в соответствии с условиями договора и передать его заказчику.2. Заказчик обязан в счет обусловленного договором вознаграждениявыплатить автору аванс. Размер, порядок и сроки выплаты авансаустанавливаются в договоре по соглашению сторон. Статья 34.Ответственность по авторскому договору 1. Сторона, не исполнившая илиненадлежащим образом исполнившая обязательства по авторскому договору,обязана возместить убытки, причиненные другой стороне, включая упущеннуювыгоду. 2. Если автор не представил заказное произведение в соответствии сусловиями договора заказа, он обязан возместить реальный ущерб,причиненный заказчику. Раздел III. Смежные права Статья 35. Сфера действиясмежных прав 1. Права исполнителя признаются за ним в соответствии снастоящим Законом в случаях, если: 1) исполнитель является гражданиномРоссийской Федерации; 2) исполнение, постановка впервые имели место натерритории Российской Федерации; 3) исполнение, постановка записаны нафонограмму, охраняемую в соответствии с положениями пункта 2 настоящейстатьи; 4) исполнение, постановка, не записанные на фонограмму, включены впередачу в эфир или по кабелю, охраняемую в соответствии с положениемпункта 3 настоящей статьи. 2. Права производителя фонограммы признаются заним в соответствии с настоящим Законом в случаях, если: 1) производительфонограммы является гражданином Российской Федерации или юридическимлицом, имеющим официальное местонахождение на территории РоссийскойФедерации; 2) фонограмма впервые опубликована на территории РоссийскойФедерации. 3. Права организации эфирного или кабельного вещания признаютсяза ней в соответствии с настоящим Законом в случае, если организация имеетофициальное местонахождение на территории Российской Федерации иосуществляет передачи с помощью передатчиков, расположенных на территорииРоссийской Федерации. 4. Смежные права иностранных физических июридических лиц признаются на территории Российской Федерации всоответствии с международными договорами Российской Федерации. (в ред.Федерального закона от 19.07.95 . 110-ФЗ) Статья 36. Субъекты смежных прав1. Субъектами смежных прав являются исполнители, производители фонограмм,организации эфирного или кабельного вещания. 2. Производитель фонограммы,организация эфирного или кабельного вещания осуществляют свои права,указанные в настоящем разделе, в пределах прав, полученных по договору сисполнителем и автором записанного на фонограмме или передаваемого в эфирили по кабелю произведения. Разрешение на использование постановки,полученное от режиссера-постановщика спектакля, не отменяет необходимостиполучения разрешения у других исполнителей, участвующих в постановке, атакже у автора исполняемого произведения. 3. Исполнитель осуществляетуказанные в настоящем разделе права при условии соблюдения прав автораисполняемого произведения. 4. Для возникновения и осуществления смежныхправ не требуется соблюдения каких-либо формальностей. Производительфонограммы и исполнитель для оповещения о своих правах вправе использоватьзнак охраны смежных прав, который помещается на каждом экземплярефонограммы и (или) на каждом содержащем ее футляре и состоит из трехэлементов: латинской буквы "Р" в окружности; имени (наименования)обладателя исключительных смежных прав; года первого опубликованияфонограммы. Статья 37. Права исполнителя 1. Кроме предусмотренныхнастоящим Законом случаев, исполнителю в отношении его исполнения илипостановки принадлежат следующие исключительные права: право на имя; правона защиту исполнения или постановки от всякого искажения или иногопосягательства, способного нанести ущерб чести и достоинству исполнителя;право на использование исполнения или постановки в любой форме, включаяправо на получение вознаграждения за каждый вид использования исполненияили постановки. 2. Исключительное право на использование исполнения илипостановки означает право осуществлять или разрешать осуществлятьследующие действия: 1) передавать в эфир или сообщать для всеобщегосведения по кабелю исполнение или постановку, если используемые для такойпередачи исполнение или постановка не были ранее переданы в эфир или неосуществляются с использованием записи; 2) записывать ранее не записанныеисполнение или постановку; 3) воспроизводить запись исполнения илипостановки; 4) передавать в эфир или по кабелю запись исполнения илипостановки, если первоначально эта запись была произведена не длякоммерческих целей; 5) сдавать в прокат опубликованную в коммерческихцелях фонограмму, на которой записаны исполнение или постановка с участиемисполнителя. Это право при заключении договора на запись исполнения илипостановки на фонограмму переходит к производителю фонограммы; при этомисполнитель сохраняет право на вознаграждение за сдачу в прокатэкземпляров такой фонограммы (статья 39 настоящего Закона). 3.Исключительное право исполнителя, предусмотренное подпунктом 3 пункта 2настоящей статьи, не распространяется на случаи, когда: первоначальнаязапись исполнения или постановки была произведена с согласия исполнителя;воспроизведение исполнения или постановки осуществляется в тех же целях,для которых было получено согласие исполнителя при записи исполнения илипостановки; воспроизведение исполнения или постановки осуществляется в техже целях, для которых была произведена запись в соответствии с положениямистатьи 42 настоящего Закона. 4. Разрешения, указанные в пункте 2 настоящейстатьи, выдаются исполнителем, а при исполнении коллективом исполнителей -руководителем такого коллектива посредством заключения письменногодоговора с пользователем. 5. Разрешения, указанные в подпунктах 1, 2 и 3пункта 2 настоящей статьи, на последующие передачи исполнения илипостановки, осуществление записи для передачи и воспроизведения такойзаписи организациями эфирного или кабельного вещания не требуются, еслиони прямо предусмотрены договором исполнителя с организацией эфирного иликабельного вещания. Размер вознаграждения исполнителю за такоеиспользование также устанавливается в этом договоре. 6. Заключениедоговора между исполнителем и изготовителем аудиовизуального произведенияна создание аудиовизуального произведения влечет за собой предоставлениеисполнителем прав, указанных в подпунктах 1, 2, 3 и 4 пункта 2 настоящейстатьи. Предоставление исполнителем таких прав ограничиваетсяиспользованием аудиовизуального произведения и, если в договоре неустановлено иное, не включает прав на отдельное использование звука илиизображения, зафиксированных в аудиовизуальном произведении. 7.Исключительные права исполнителя, предусмотренные пунктом 2 настоящейстатьи, могут передаваться по договору другим лицам. Статья 38. Правапроизводителя фонограммы 1. Кроме предусмотренных настоящим Закономслучаев, производителю фонограммы в отношении его фонограммы принадлежатисключительные права на использование фонограммы в любой форме, включаяправо на получение вознаграждения за каждый вид использования фонограммы.2. Исключительное право на использование фонограммы означает правоосуществлять или разрешать осуществлять следующие действия: 1)воспроизводить фонограмму; 2) переделывать или любым иным способомперерабатывать фонограмму; 3) распространять экземпляры фонограммы, тоесть продавать, сдавать их в прокат и так далее; 4) импортироватьэкземпляры фонограммы в целях распространения, включая экземпляры,изготовленные с разрешения производителя этой фонограммы. 3. Еслиэкземпляры правомерно опубликованной фонограммы введены в гражданскийоборот посредством их продажи, то допускается их дальнейшеераспространение без согласия производителя фонограммы и без выплатывознаграждения. Право на распространение экземпляров фонограммы путемсдачи их в прокат принадлежит производителю фонограммы независимо от правасобственности на эти экземпляры. 4. Исключительные права производителяфонограммы, предусмотренные пунктом 2 настоящей статьи, могут передаватьсяпо договору другим лицам. Статья 39. Использование фонограммы,опубликованной в коммерческих целях, без согласия производителя фонограммыи исполнителя 1. В изъятие из положений статей 37 и 38 настоящего Законадопускается без согласия производителя фонограммы, опубликованной вкоммерческих целях, и исполнителя, исполнение которого записано на такойфонограмме, но с выплатой вознаграждения: 1) публичное исполнениефонограммы; 2) передача фонограммы в эфир; 3) сообщение фонограммы длявсеобщего сведения по кабелю. 2. Сбор, распределение и выплатавознаграждения, предусмотренного пунктом 1 настоящей статьи,осуществляются одной из организаций, управляющих правами производителейфонограмм и исполнителей на коллективной основе (статья 44 настоящегоЗакона), в соответствии с соглашением между этими организациями. Если этимсоглашением не предусмотрено иное, указанное вознаграждение распределяетсямежду производителем фонограммы и исполнителем поровну. 3. Размервознаграждения и условия его выплаты определяются соглашением междупользователем фонограммы или объединениями (ассоциациями) такихпользователей, с одной стороны, и организациями, управляющими правамипроизводителей фонограмм и исполнителей, с другой стороны, а в случае,если стороны не достигнут такого соглашения, - специально уполномоченныморганом Российской Федерации. Размер вознаграждения устанавливается закаждый вид использования фонограммы. 4. Пользователи фонограмм должныпредоставлять организации, указанной в пункте 2 настоящей статьи,программы, содержащие точные сведения о количестве использованийфонограммы, а также иные сведения и документы, необходимые для сбора ираспределения вознаграждения. Статья 40. Права организаций эфирноговещания 1. Кроме предусмотренных настоящим Законом случаев, организацииэфирного вещания в отношении ее передачи принадлежат исключительные праваиспользовать передачу в любой форме и давать разрешение на использованиепередачи, включая право на получение вознаграждения за предоставлениетакого разрешения. 2. Исключительное право давать разрешение наиспользование передачи означает право организации эфирного вещанияразрешать осуществление следующих действий: 1) одновременно передавать вэфир ее передачу другой организации эфирного вещания; 2) сообщать передачудля всеобщего сведения по кабелю; 3) записывать передачу; 4)воспроизводить запись передачи; 5) сообщать передачу для всеобщегосведения в местах с платным входом. 3. Исключительное право организацииэфирного вещания, предусмотренное подпунктом 4 пункта 2 настоящей статьи,не распространяется на случаи, когда: запись передачи была произведена ссогласия организации эфирного вещания; воспроизведение передачиосуществляется в тех же целях, в которых была произведена ее запись всоответствии с положениями статьи 42 настоящего Закона. Статья 41. Праваорганизации кабельного вещания 1. Кроме предусмотренных настоящим Закономслучаев, организации кабельного вещания в отношении ее передачипринадлежат исключительные права использовать передачу в любой форме идавать разрешение на использование передачи, включая право на получениевознаграждения за предоставление такого разрешения. 2. Исключительноеправо давать разрешение на использование передачи означает правоорганизации кабельного вещания разрешать осуществление следующих действий:1) одновременно сообщать для всеобщего сведения по кабелю ее передачудругой организации кабельного вещания; 2) передавать передачу в эфир; 3)записывать передачу; 4) воспроизводить запись передачи; 5) сообщатьпередачу для всеобщего сведения в местах с платным входом. 3.Исключительное право организации кабельного вещания, предусмотренноеподпунктом 4 пункта 2 настоящей статьи, не распространяется на случай,когда: запись передачи была произведена с согласия организации кабельноговещания; воспроизведение передачи осуществляется в тех же целях, в которыхбыла произведена ее запись в соответствии с положениями статьи 42настоящего Закона. Статья 42. Ограничения прав исполнителя, производителяфонограммы, организации эфирного или кабельного вещания 1. В изъятие изположений статей 37 - 41 настоящего Закона допускаются без согласияисполнителя, производителя фонограммы, организации эфирного или кабельноговещания и без выплаты вознаграждения использование исполнения, постановки,передачи в эфир, передачи по кабелю и их записей, а также воспроизведениефонограмм: 1) для включения в обзор о текущих событиях небольших отрывковиз исполнения, постановки, фонограммы, передачи в эфир или по кабелю; 2)исключительно в целях обучения или научного исследования; 3) дляцитирования в форме небольших отрывков из исполнения, постановки,фонограммы, передачи в эфир или по кабелю при условии, что такоецитирование осуществляется в информационных целях. При этом любоеиспользование организацией эфирного или кабельного вещания экземпляровфонограммы, опубликованной в коммерческих целях, для передачи в эфир илипо кабелю возможно только при соблюдении положений статьи 39 настоящегоЗакона; 4) в иных случаях, которые установлены положениями раздела IIнастоящего Закона в отношении ограничения имущественных прав авторапроизведений литературы, науки и искусства. 2. В изъятие из положенийстатей 37 - 41 настоящего Закона допускаются без согласия исполнителя,производителя фонограммы, организации эфирного или кабельного вещанияиспользование передачи в эфир или по кабелю и ее записи, а такжевоспроизведение фонограммы в личных целях. Воспроизведение фонограммыдопускается при условии выплаты вознаграждения в соответствии со статьей26 настоящего Закона. 3. Не применяются положения статей 37, 38, 40 и 41настоящего Закона в отношении получения разрешения исполнителя,производителя фонограммы и организации эфирного вещания на осуществлениезаписей краткосрочного пользования исполнения, постановки или передачи, навоспроизведение таких записей и на воспроизведение фонограммы,опубликованной в коммерческих целях, если запись краткосрочногопользования или воспроизведение осуществляются организацией эфирноговещания с помощью ее собственного оборудования и для ее собственнойпередачи при условии: 1) предварительного получения организацией эфирноговещания разрешения на передачу в эфир самой постановки, исполнения илипередачи, в отношении которых в соответствии с положениями настоящегопункта осуществляется запись краткосрочного пользования иливоспроизведение такой записи; 2) ее уничтожения в пределах срока, которыйустанавливается в отношении записи краткосрочного пользования произведенийлитературы, науки и искусства, производимой организацией эфирного вещанияв соответствии с положениями статьи 24 настоящего Закона, за исключениемединственного экземпляра, который может быть сохранен в официальныхархивах на основании его исключительно документального характера. 4.Ограничения, предусмотренные настоящей статьей, применяются без ущербанормальному использованию фонограммы, исполнения, постановки, передачи вэфир или по кабелю и их записей, а также включенных в них произведенийлитературы, науки и искусства и без ущемления законных интересовисполнителя, производителя фонограммы, организации эфирного или кабельноговещания и авторов указанных произведений. Статья 43. Срок действия смежныхправ 1. Права, предусмотренные настоящим разделом в отношении исполнителя,действуют в течение 50 лет после первого исполнения или постановки. Праваисполнителя на имя и на защиту исполнения или постановки от всякогоискажения или иного посягательства, установленные статьей 37 настоящегоЗакона, охраняются бессрочно. 2. Права, предусмотренные настоящим разделомв отношении производителя фонограммы, действуют в течение 50 лет послепервого опубликования фонограммы либо в течение 50 лет после ее первойзаписи, если фонограмма не была опубликована в течение этого срока. 3.Права, предусмотренные настоя





Ссылка на выделенный текст