метафраза

МЕТАФР’АЗА, метафразы, ·жен. (греч. metaphrasis) (·книж. ·устар. ). Передача содержания литературного текста другими словами.

Значения в других словарях

1. метафраза — Мета/фра́з/а.  Морфемно-орфографический словарь
2. метафраза — орф. метафраза, -ы  Орфографический словарь Лопатина
3. метафраза — (< др.-греч µεtαφρασίς ïеревод, предложение) Подстрочный перевод, сохраняющий членение текста на фразы, в частности, передача стихотворения прозой; фраза, получаемая при буквальном переводе с одного языка на другой.  Словарь лингвистических терминов Жеребило
4. метафраза — МЕТАФРАЗ а, м., МЕТАФРАЗА ы, ж. métaphrase f. < , гр. metaphrasis. Метафраз. Переложение стихов в прозу. 1846. КСИС. // Петрашевцы 1953 133. Буквальный перевод текста (обычно поэтического). БАС-1.  Словарь галлицизмов русского языка
5. метафраза — Метафразы, ж. [греч. metaphrasis] (книжн. устар.). Передача содержания литературного текста другими словами.  Большой словарь иностранных слов
6. Метафраза — (с греч.) — пересказ, передача содержания или смысла чего-нибудь не дословно, а описательным способом, в особенности описательное переложение какого-нибудь стихотворения в прозу. Метафраст — человек, занимающийся М., пересказчик, перелагатель. См. Метафраст (Симеон).  Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона
7. метафраза — метафраза ж. 1. Пересказ или подстрочный перевод литературного текста, сохраняющий его фразовое членение. 2. Прозаическая передача стихотворения.  Толковый словарь Ефремовой