альтернант
Вариант (или разновидность) как чередующийся с другими вариантами той же эми-ческой единицы, как связанный с другими вариантами отношением чередования.
Толковый переводоведческий словарь / Л.Л. Нелюбин. — 3-е изд., перераб. — М.: Флинта: Наука, 2003
Толковый переводоведческий словарь