кодман —
кодма́н "женская накидка", диал., др.-русск. къдманъ "плащ, свита (?)", Кирилл Туровск. и др. (Срезн. I, 1388). Обычно объясняют из венг. ködmen, ködmön "крестьянская меховая куртка"; см. Мi. ЕW 114; Бернекер 1, 499. Но ср. уйг.
Этимологический словарь Макса Фасмера
кодман —
КОДМАН м. ряз. тул. суконный, особ. синий, женский шушун. || Ряз. женская накидка из понитка, как широчайшая рубаха, но без проема для головы, мешок с рукавами; накидывается как есть, вдвое, на спину, в ненастье на голову, а рукава спускаются по плечам вперед.
Толковый словарь Даля