Суахили-русский словарь

peleka

1) доставля́ть (что-л. или кого-л. куда-л.),

peleka mgonjwa hospitalini — доставля́ть больно́го в го́спиталь;

peleka mizigo — доставля́ть гру́зы;

kitu kipi kilichokupeleka hapa? — что тебя́ привело́ сюда́?;

peleka mbele

а) продвига́ть (способствовать продвижению) вперёд

б) перен. ускоря́ть;

peleka mkono — протяну́ть и́ли положи́ть ру́ку (куда-л., на что-л.),

peleka mguu — поста́вить но́гу (куда-л., на что-л.)

2) приноси́ть; привози́ть; переноси́ть; перевози́ть;

peleka habari — сообща́ть но́вости (сведения)

3) отправля́ть, посыла́ть, направля́ть;

peleka kwa ndege — отправля́ть самолётом;

peleka simu — посыла́ть телегра́ммy

4) транспорти́ровать;

peleka bidhaa nje — экспорти́ровать това́ры

взаимн. -pelekana сопровожда́ть друг дру́га (куда-л.)

заст. -pelekesha

направ. -pelekea

направ.-взаимн. -pelekeana;

pelekeana salamu — обме́ниваться приве́тствиями

направ.-заст. -pelekeza;

pelekeza mkono — вести́ за́ руку;

pelekeza kidole — пока́зывать па́льцем

направ.-пас. -pelekewa

пас. -pelekwa

стат. -pelekeka

Суахили-русский словарь