kivuli

(vi-)

1) тень, тени́стое ме́сто;

weka kivuli kwenye... — прям. и перен. броса́ть тень на (что-л., кого-л.),

kivuli cha fimbo hakimfichi mtu jua — посл. в тени́ от по́соха от со́лнца не спря́чешься;

kivuli cha mvumo humfunika aliye mbali — посл. тень ве́ерной па́льмы защити́т и того́, кто далеко́

2) при́зрак, виде́ние, привиде́ние;

la mtu kivuli — причиня́ть кому́-л. зло (притворяясь другом); наноси́ть уда́р в спи́ну;

kaa katika kivuli cha mumewe — не выходи́ть за́муж втори́чно по́сле сме́рти му́жа