Суахили-русский словарь

heshima

(-)

1) честь, [незапя́тнанная] репута́ция;

vunja heshima — по́ртить репута́цию;

okoa heshima — спаса́ть репута́цию

2) честь, досто́инство;

hana heshima — он бесче́стный (недостойный) челове́к

3) честь, почёт, уваже́ние;

kwa heshima — в честь (кого-л.),

chukua heshima — име́ть честь (что-л. сделать);

wekea mtu heshima — уважа́ть кого́-л.; ока́зывать кому́-л. по́чести;

mgeni wa heshima — почётный гость

4) положе́ние, ранг, чин; ти́тул

5) ве́жливость, воспи́танность; хоро́шие мане́ры;

heshima ni kitu cha bure — посл. ве́жливость ничего́ не сто́ит

6) пра́вила прили́чия;

mavazi ya heshima — прили́чная (скромная) оде́жда

7) великоле́пие, пы́шность

8) знак внима́ния (уважения)

9) заслу́га ;

heshima ya nchi — суверените́т страны́

Суахили-русский словарь