Этимологический словарь Шанского

фу (3)

(для выражения усталости и удовлетворения). Искон. Звукоподражат. Передает звук выдыхаемого воздуха при облегчении.

Школьный этимологический словарь русского языка