Лечь в сосновый чемодан

Лечь (прилечь) в сосновый (дубовый) чемодан

умереть.