Куй железо, не отходя от кассы

Передел. общеупотр. пословицы «Куй железо, пока горячо».

Возм. распространилось под влиянием популярного кинофильма «Бриллиантовая рука».