Детей бояться

... — в лес не ходить

шутл. о необходимости решительности в сфере половых отношений.

Передел. общеупотр. пословицы «Волков бояться — в лес не ходить».