Вертеться как вошь на гребешке

см.:

Скакать как вошь на гребешке (ползать, вертеться)