мертворожденное детище Proje(c)to inútil (morto), proje(c)to sem préstimo Русско-португальский словарь