кроме шуток!

Brincadeiras a parte!; sem brincadeiras!