держаться на волоске

= держаться на ниточке estar por um fio