быть на короткой ноге

Ser íntimo (de alguém); ter intimidade com alguém