утомительный

1) (трудоёмкий) faticoso

утомительная работа — lavoro faticoso

2) (вызывающий утомление) stancante, estenuante

утомительная поездка — un viaggio stancante