страстный

1) (проникнутый сильным чувством) passionale, di passione

страстный порыв — uno slancio passionale

2) (увлечённый) appassionato

страстный шахматист — scacchista appassionato

3) (чувственный) passionale, ardente, amoroso

страстный взгляд — sguardo passionale