совать

1) (вкладывать) ficcare, cacciare

совать руку в карман — cacciare la mano in tasca

2) (подавать) porgere

совать под нос — mettere sotto naso